Is it possible to have foreign characters in the columns of the DVDpedia application when translating them? I've tried, but they are either missing or replaced by other symbols.
Another language question: On my exported web page I want to translate everything to my own language. But the IMDb viewer rating that ends with "... votes" seems impossible to translate, because this comes directly from the IMDb page. Is there still a way to translate this word?
Two questions about translation
It is possible, take a look at our German translation. Make sure you're saving the file as UTF8 encoding.Is it possible to have foreign characters in the columns of the DVDpedia application when translating them?
You are correct that it was imported like that, we will tell the programs to look for that when importing and translate the word votes in future versions. In the meantime with your old imported items, what you can do is change the XML database directly. Quit DVDpedia, duplicate ~/Library/Application Support/DVDpedia/info.xml as a backup, open info.xml in a text editor and do a search and replace for "votes)" to "votos)". Save and launch DVDpedia. (... votes
Of course insert proper translation instead of Spanish one.)