Hmmm. On the basis of 'be careful what you wish for...' I'm not too sure now this is what I wanted
Sorry Conor.
Given that DVDpedia is a DVD cataloguing program rather than a Movie cataloguing program, I think that what I might want (not sure yet) is the title of the DVD to reflect the actual title of the DVD, not the title of the movie. So the 'Director's Cut' or 'Special Extended Edition' or 'Steel Book Edition' etc might actually be what I want to see in the title field after all. This issue popped up when I noticed I apparently had three identical movies but in fact they are three different DVD releases.
I can do this by searching Amazon for the title rather than the IMDb of course, so maybe it doesn't really matter and the current release version of the program is exactly right because it suits everyone - if you want the title of the movie, search IMDb, if you prefer the title of the DVD, search Amazon.
For example, the Amazon title of one of my DVDs is "Transformers: Revenge of the Fallen (3-Disc) with Bonus Digital Copy [Blu-ray] [2009]" but the movie title is obviously just "Transformers: Revenge of the Fallen".
I also notice that I now have the *original* title of the movies, as per IMDb, so all my Chinese movies now have titles I don't understand and they are also misfiled on my shelves now! This I definitely did NOT want. I guess it's impossible to please all of the people, all of the time.
I'm not really sure which way to go because I am a movie fan rather than a DVD fan - so I will probably leave the title as the IMDb movie title - and change the foreign titles back to English manually! Just a thought.
Kind regards,
Keith